山崎豐子的名作【華麗一族】，在TBS電視台請到木村拓哉一行大卡司，演出十集的台慶大作【華麗一族】，劇中精緻的布景，山崎一向以來作品的寫實深度，描繪出萬俵父子的情仇以及銀行與政治界的殘酷面，作者本人說「金融業界比起醫界(白色巨塔)要黑暗得多」，如果有看過兩作的朋友，相信可以體會此言不虛，本作涉及的黑幕與勾心鬥角的場合，真的使純為醫界鬥爭的【白色巨塔】相形失色。
當然，跟白色巨塔一樣，這次的版本(之前華麗一族已經有過一個1974年的電視版本以及電影版本)，同樣請到了螢幕上的一級卡司，比擬大河劇的陣容既顧及票房(木村拓哉、成宮寬貴、長谷川京子)，也滿足了演技派影迷(北大路欣也、武田鉄矢、津川雅彥、西田敏行)的需求。姑且不論場景的考究，光是演員名單一字排開，真的不枉【華麗一族】的大名。
可惜，與白色巨塔日劇版兩季的篇幅不同，華麗一族明明有三本厚冊，卻只有十集的篇幅可以演繹，內容自然就被壓縮了不少。對於一部連續劇而言，華麗一族的「父子情感」與「政治鬥爭」兩大主軸中，編劇選擇了以前者為重。我想這當然是正確的決定，山崎豐子在政治金融上投下的龐大金融泡泡(意指一堆看不懂的專業術語)對於電視觀眾而言，吸引力自然遠不如萬俵家的父子反目。
萬俵父子的情結，與其說是鉄平與大介之間，還不如說源自於大介與父親敬介(也就是鉄平的祖父)的關係，跟大介靠著慎密的計算拓展事業不同，祖父敬介靠著大膽與才能，把萬俵家由一介地主發展出具有銀行、製鋼等眾多的萬俵財團，相較起來，萬俵家在大介一代，縱使在阪神銀行頭取時期大介或許得到了超過其父的財富與權勢，但是無論在客觀的評價，或是對於大介本人來說，或許他都永遠無法超越父親，父親敬介對他而言，可以說是揮之不去的陰影。
也就是因為如此，對於酷似祖父敬介的鉄平，大介不由得將對於父親的恐懼，投射在他的長子上，作者在書中明確的影射，包括鉄平本身，所有當事人都認為鉄平是祖父敬介的親生兒子，而非真正的親生父親大介的兒子。當三雲頭取訝異大介對於鉄平如此無情，當社會大眾認為鉄平對於父親訴諸法庭無法理解的時候。萬俵家的當事人自以為心知肚明，但是沒有想到迎接而來的，是最大的錯誤。
濃縮的日劇版，特別強調戲劇性的表現，改變比較大的部分是追加了一場原著中所沒有的法庭戲，大豆不知道是不是因為「白色巨塔」中的法庭戲大受好評，所以師出同門的「華」劇也要來這一套，翻開原著，我很驚訝的發現，原著中鉄平固然有提出訴訟，但是大介在勸降不成後，就馬上聲請派了破產管理人(帝國製鋼的)以便剝奪鉄平的當事人地位。當然我可以體會製作單位的用心，但是明明有這個妙計可用，卻讓大介在法庭上左右支拙就有點不合常理。
而相較於原作，大介得知鉄平的死訊，以及鉄平確實是自己長子的此一事實，日劇使用的是簡單易懂，大介悔悟後重啟電氣爐的動作，原作中的大介並沒有「表現出」這樣子的感情，他的確很震驚、很後悔，但是他從一開始就認為即使是父子，為了阪神銀行的前途，要犧牲阪神特殊鋼也是不得不作的事，所以即使鉄平因他而死是一會死，他並不認為他的所作所為是不對的。至少不會在人前表現這點。
【華麗一族】無論是氣勢磅薄的日劇版，或是長篇深刻的小說版，我認為都值得一看。但是順序上來說，我建議還是先看過日劇版本，如果很有興趣的話，再進一步閱讀艱澀難懂的小說版本。
當然，跟白色巨塔一樣，這次的版本(之前華麗一族已經有過一個1974年的電視版本以及電影版本)，同樣請到了螢幕上的一級卡司，比擬大河劇的陣容既顧及票房(木村拓哉、成宮寬貴、長谷川京子)，也滿足了演技派影迷(北大路欣也、武田鉄矢、津川雅彥、西田敏行)的需求。姑且不論場景的考究，光是演員名單一字排開，真的不枉【華麗一族】的大名。
可惜，與白色巨塔日劇版兩季的篇幅不同，華麗一族明明有三本厚冊，卻只有十集的篇幅可以演繹，內容自然就被壓縮了不少。對於一部連續劇而言，華麗一族的「父子情感」與「政治鬥爭」兩大主軸中，編劇選擇了以前者為重。我想這當然是正確的決定，山崎豐子在政治金融上投下的龐大金融泡泡(意指一堆看不懂的專業術語)對於電視觀眾而言，吸引力自然遠不如萬俵家的父子反目。
萬俵父子的情結，與其說是鉄平與大介之間，還不如說源自於大介與父親敬介(也就是鉄平的祖父)的關係，跟大介靠著慎密的計算拓展事業不同，祖父敬介靠著大膽與才能，把萬俵家由一介地主發展出具有銀行、製鋼等眾多的萬俵財團，相較起來，萬俵家在大介一代，縱使在阪神銀行頭取時期大介或許得到了超過其父的財富與權勢，但是無論在客觀的評價，或是對於大介本人來說，或許他都永遠無法超越父親，父親敬介對他而言，可以說是揮之不去的陰影。
也就是因為如此，對於酷似祖父敬介的鉄平，大介不由得將對於父親的恐懼，投射在他的長子上，作者在書中明確的影射，包括鉄平本身，所有當事人都認為鉄平是祖父敬介的親生兒子，而非真正的親生父親大介的兒子。當三雲頭取訝異大介對於鉄平如此無情，當社會大眾認為鉄平對於父親訴諸法庭無法理解的時候。萬俵家的當事人自以為心知肚明，但是沒有想到迎接而來的，是最大的錯誤。
濃縮的日劇版，特別強調戲劇性的表現，改變比較大的部分是追加了一場原著中所沒有的法庭戲，大豆不知道是不是因為「白色巨塔」中的法庭戲大受好評，所以師出同門的「華」劇也要來這一套，翻開原著，我很驚訝的發現，原著中鉄平固然有提出訴訟，但是大介在勸降不成後，就馬上聲請派了破產管理人(帝國製鋼的)以便剝奪鉄平的當事人地位。當然我可以體會製作單位的用心，但是明明有這個妙計可用，卻讓大介在法庭上左右支拙就有點不合常理。
而相較於原作，大介得知鉄平的死訊，以及鉄平確實是自己長子的此一事實，日劇使用的是簡單易懂，大介悔悟後重啟電氣爐的動作，原作中的大介並沒有「表現出」這樣子的感情，他的確很震驚、很後悔，但是他從一開始就認為即使是父子，為了阪神銀行的前途，要犧牲阪神特殊鋼也是不得不作的事，所以即使鉄平因他而死是一會死，他並不認為他的所作所為是不對的。至少不會在人前表現這點。
【華麗一族】無論是氣勢磅薄的日劇版，或是長篇深刻的小說版，我認為都值得一看。但是順序上來說，我建議還是先看過日劇版本，如果很有興趣的話，再進一步閱讀艱澀難懂的小說版本。
留言